1. Paradise?

Cõi tiên?

2. " Birds of paradise!

Chim từ thiên đàng

3. It was paradise.

Đó là một thiên đàng hạ giới.

4. Paradise or prison?

Thiên đường hay trại giam?

5. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

6. Armageddon —Prelude to Paradise!

Ha-ma-ghê-đôn mở đầu cho Địa-đàng!

7. From desolation to paradise.

Từ tình trạng hoang vu trở nên địa đàng!

8. This is like Paradise.

Ông Kim, đây đúng là thiên đường

9. Paradise will be restored.

Địa Đàng sẽ được tái lập (Thi-thiên 37:11).

10. Paradise —A Lost Hope?

Địa đàng—Hy vọng viển vông chăng?

11. Paradise Restored Glorifies God

Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

12. The Goldie's bird-of-paradise (Paradisaea decora) is a species of bird-of-paradise.

Chim thiên đường Goldie (danh pháp hai phần: Paradisaea decora) là một loài chim thuộc họ Chim thiên đường (Paradisaeidae).

13. Paradise means “garden” or “park.”

Địa đàng có nghĩa là “vườn” hoặc “công viên”.

14. Reinforcing Your View of Paradise

Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

15. "Family Paradisaeidae (Birds-of-paradise)".

“Họ Paradisaeidae (Chim thiên đường)”.

16. Paradise is quite the opposite.

Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

17. Is a trouble-free paradise possible?

Một địa đàng không còn lo âu có thể có được không?

18. In January 1888, the emperor bird-of-paradise was the last bird-of-paradise discovered by Carl Hunstein, who also found the blue bird-of-paradise on his journeys.

Tháng 1 năm 1888, chim thiên đường hoàng đế là loài chim thiên đường cuối cùng được phát hiện bởi Carl Hunstein, người cũng được tìm thấy chim thiên đường lam trên hành trình của mình.

19. It turns the world to Paradise,

Nó biến thế gian thành Thiên Đàng,

20. ls this town rapist' s paradise?

Thị trấn này là thiên đường của những kẻ cưỡng bức hả?

21. Rejoicing Now in the Paradise Hope

Vui mừng bây giờ trong sự trông cậy về Địa-đàng

22. Paradise Prospects Valid Despite Human Disobedience

Triển vọng về Địa-Đàng vẫn có giá trị mặc dù loài người đã cãi lời

23. Life in Paradise —Will It Be Boring?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

24. There had to be a better paradise.

Hẳn phải có một địa đàng tốt hơn.

25. " Paradise Falls, a land lost in time ".

" Thác Thiên Đường, một vùng đất hoang sơ ".

26. That's our signature song at Jade Paradise.

Đó là bài hát độc quyền của Hỷ Thúy Lâu.

27. This is a Wilson's bird-of-paradise.

Đây là một con chim thiên đường Wilson.

28. The forbidden zone was once a paradise.

Vùng đất cấm đã từng là một thiên đường.

29. Or did he promise an earthly Paradise?

Hoặc giả ngài hứa về một địa-đàng trên đất?

30. Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

31. The term “spiritual paradise” may seem abstract, hard to grasp, but such a paradise was foretold, and it really does exist.

Có thể từ “địa đàng thiêng liêng” nghe có vẻ trừu tượng, khó hiểu nhưng địa đàng đó đã được báo trước và nay có thật.

32. And Paradise could not include slums or poverty.

Và Địa-đàng không thể gồm có xóm nhà lụp xụp hay khu phố nghèo nàn.

33. " A fool's paradise is a wise man hell. "

" Thiên đường của kẻ khờ là địa ngục của người khôn. "

34. Under the right circumstances it could be paradise.

Nếu ở đúng hoàn cảnh, sẽ như cõi tiên vậy.

35. Why will life in Paradise never become boring?

Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

36. God had provided them with a paradise home.

Đức Chúa Trời cho họ vườn địa đàng làm nơi cư ngụ.

37. Red birds-of-paradise display in the treetops.

Chim thiên đường đỏ trình diễn trên ngọn cây.

38. I am yearning to see their faces in Paradise!

Tôi mong mỏi được thấy gương mặt hai con trong địa đàng!

39. 14 Imagine seeing the whole earth turned into Paradise!

14 Hãy tưởng tượng cả trái đất biến thành Địa Đàng!

40. How will the earth be transformed into a paradise?

Làm thế nào trái đất sẽ biến thành một địa-đàng?

41. The Paradise earth will be bustling with happy activity.

Địa đàng sẽ nhộn nhịp với các hoạt động vui vẻ.

42. Envision your family living peacefully in the restored Paradise.

Hãy hình dung gia đình bạn sống bình an trong Địa đàng đã được khôi phục (Ê-sai 32:17, 18).

43. An earthly paradise awaits survivors of the last days

Địa đàng đang chờ đón những ai sống sót qua những ngày sau cùng

44. He described their restored land as a veritable paradise!

Ngài miêu tả đất khôi phục của họ như một địa đàng đúng nghĩa!

45. Do you think it will ever become a paradise?”

Lối cư xử của con cái có thể ảnh hưởng đến hạnh phúc gia đình, phải không?

46. But speaking of paradise, how is the betrothed one?

Nói về thiên đàng, Làm sao có thể ép gả người khác?

47. And good luck capturing the Monster of Paradise Falls!

Và chúc cho buổi ghi hình con quái vật thác Thiên Đường thật may mắn.

48. Gentlemen, I give you the Monster of Paradise Falls!

Thưa quý vị, tôi mang tới cho quý vị Con Quỷ của dòng thác Thiên Đường.

49. Truly, the spiritual paradise has now expanded to global proportions!

Thật thế, địa đàng thiêng liêng nay đã bành trướng mạnh khắp đất!

50. What place will personal interests and pleasures have in Paradise?

Trong địa đàng, sở thích cá nhân và hoạt động giải trí sẽ được đặt ở vị trí nào?

51. Go tell far and wide that the Paradise is near

để các dân hay rằng mai mốt trái đất được thái an

52. The superb bird of paradise calls to attract a female.

Con chim Thiên Đường lộng lẫy này đang kêu để tìm kiếm sự chú ý của con cái.

53. The Bible sums up the future in one word —Paradise!

Kinh-thánh tóm tắt tương lai bằng một từ—Địa Đàng!

54. Go tell far and wide that the paradise is near

hầu các dân hay rằng mai mốt trái đất được tái sinh

55. The spiritual paradise protects against the “pestilences” that now plague mankind

Địa-đàng thiêng-liêng che-chở khỏi mọi “dịch-lệ” hiện đang gây tai-hại cho nhân-loại

56. Who will be able to enjoy Paradise, and under what conditions?

Ai sẽ có cơ hội sống trong địa đàng, và họ sẽ có đời sống như thế nào?

57. “PARADISE is a name for heaven,” says The World Book Encyclopedia.

Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.

58. Each soul in heaven is locked in its own private paradise.

Mỗi linh hồn trong Thiên Đàng đều được khóa tại một thiên đường riêng của nó.

59. When Paradise is restored, earth will be cured of its “fever”

Khi Địa Đàng tái lập, trái đất sẽ được chữa lành khỏi “cơn sốt”

60. Your community, you say it's not a paradise, but it is.

Bà nói cộng đồng của mình không phải là thiên đường nhưng đây chính là thiên đường.

61. What often ruins the kind of paradise that people now make?

Điều gì thường phá hoại cảnh địa-đàng mà người ta dựng ngày nay?

62. But in Paradise, people will be free from sickness and disease.

Nhưng trong Địa đàng, người ta sẽ không còn bị đau ốm và bệnh tật nữa.

63. This is penguin paradise, and that's what we're trying to show.

Đây là thiên dường của chim cánh cụt, và đó là thứ chúng ta muốn phơi bày.

64. I just don't know how I'm gonna get to Paradise Falls.

Tớ thật không biết sẽ phải đến thác Thiên Đường thế nào.

65. So where will the Paradise be that Jesus promised the evildoer?

Như vậy, Ba-ra-đi mà Giê-su hứa với kẻ ăn trộm này là ở đâu?

66. Other legends claimed that paradise lay hidden on a high mountain.

Những truyền thuyết khác thì cho rằng địa đàng nằm khuất trên một rặng núi cao.

67. But does it fully satisfy man’s desire for a paradise home?

Tuy nhiên, nó có hoàn toàn thỏa mãn được ao ước của con người về một địa đàng không?

68. A key feature of that paradise is the abundance of spiritual food.

Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

69. Will you be among those who inherit life on a paradise earth?

Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?

70. Paradise contains most tourist attractions in the Las Vegas area, excluding downtown.

Paradise có nhiều điểm tham quan du lịch nhất trong khu vực Las Vegas, ngoại trừ trung tâm thành phố.

71. We will enjoy peace, happiness, and perfect health in a beautiful paradise.

Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.

72. On the door, I wrote “Paradise Now,” the slogan of American hippies.

Trên cửa, tôi viết “Địa đàng bây giờ”, khẩu hiệu của hippy Mỹ.

73. They were so close to Paradise and yet so far from it.

Địa Đàng gần ngay đó nhưng lại thật xa.

74. (Psalm 29:11; Isaiah 54:13) And their spiritual paradise is growing.

(Thi-thiên 29:11; Ê-sai 54:13) Và địa đàng thiêng liêng của họ đang rộng lớn thêm.

75. It becomes evident that human abuse has damaged what was “a pastoral paradise.”

Rõ ràng sự khai thác bừa bãi của con người đã hủy hoại “địa đàng xanh tươi” này.

76. He eagerly accepted the publication You Can Live Forever in Paradise on Earth.

Ông mau mắn nhận cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

77. On the Paradise earth, every family will have a home of its own.

Trong Địa Đàng trên đất, mỗi gia đình sẽ có nhà riêng.

78. 19 The entire earth will be transformed into a paradise home for mankind.

19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.

79. A male red bird-of-paradise, competing to attract a female by dancing.

Một con chim thiên đường trống, cạnh tranh nhau thu hút con mái bằng vũ điệu,

80. Then she explains that soon the whole earth will be a real paradise.

Rồi chị giải thích chẳng bao lâu nữa cả trái đất sẽ thật sự trở thành địa đàng.